روح پراگ by Ivan Klíma خشایار دیهیمی ايوان كليما Online

روح پراگ
Title : روح پراگ
Author :
Rating :
ISBN : 9789641850359
Language : English
Format Type : Paperback
Number of Pages : 229

متن پشت جلد: در طول دو سال گذشته، بسيار سفر کردهام. شهرهاي بسياري ديدهام و کليساها، موزهها، باغها، و قصرهاي بسيار. اين ديدارها ملغمهي غريبي از احساسات و تاثيرات در من بر جاي گذاشته است، و علي الخصوص اين شک را که در کجا بايد منتظر ديدن چه چيزي باشم.احساس شک حاصل خاطرات بد نيست؛ احساس شک حاصل اين است که به ندرت وقت آنرا پيدا ميکنم که رابطهاي با اين شهرها برقرار کنم. هر شهريمتن پشت جلد: در طول دو سال گذشته، بسيار سفر کرده‌ام. شهرهاي بسياري ديده‌ام و کليساها، موزه‌ها، باغ‌ها، و قصرهاي بسيار. اين ديدارها ملغمه‌ي غريبي از احساسات و تاثيرات در من بر جاي گذاشته است، و علي الخصوص اين شک را که در کجا بايد منتظر ديدن چه چيزي باشم.احساس شک حاصل خاطرات بد نيست؛ احساس شک حاصل اين است که به ندرت وقت آن‌را پيدا مي‌کنم که رابطه‌اي با اين شهرها برقرار کنم. هر شهري مثل يک آدم است: آگر رابطه‌ي اصيلي با آن برقرار نکنيم، فقط نامي بر جاي مي‌ماند، يک شکل و صورت بيروني که خيلي زود از حافظه و خاطره‌مان مي‌رود و رنگ مي‌بازد. براي برقرار کردن چنين رابطه‌اي، بايد بتوانيم شهر را با دقت ببينيم و شخصيت خاص و استثنايي آن‌را دريابيم، آن «من» شهر، روح شهر، هويت آن، و شرايط زندگي آن که در طول زمان و عرض مکان آن پديد آمده است. پراگ شهري رازآلود و پرهيجان است که با حال و هوايش، با مخلوط غريب سه فرهنگش الهام‌بخش خلاقيت افراد بسياري شده است. سه فرهنگي که چندين دهه، يا حتي قرن‌ها، در اين شهر در کنار هم مي‌زيسته‌اند.ا


روح پراگ Reviews

  • Parastoo Ashtian

    نیاکان ما در کنار کتاب مقدس فقط معدود کتاب هایی داشتند که نه فقط آنها را می خواندند بلکه آنها را به خاطر هم می سپردند. تلویزیونی در کار نبود. روزنامه هایی که می خواندند چند صفحه بیشتر نبودند. به مردم اطلاعات کمی داده می شد، اما آنها فرصت بیشتری داشتند که به همان ها فکر کنند و مرد [...]

  • Ahmad Sharabiani

    ‭The spirit of prague and other essays, [1995], Ivan Klíma (1931)تاریخ نخستین خوانش: چهاردهم ماه آوریل سال 2009 میلادیعنوان: روح پراگ؛ اثر: ایوان کلیما؛ مترجم: خشایار دیهیمی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر نی، 1387، در 229 ص، شابک: 9789641850359؛ چاپ پیشین آگه 1386؛ کتابنامه از ص. 227 تا 229، موضوع: سرگذشتنامه نویسندگان چک قرن 20 م [...]

  • Miss Ravi

    کتاب بیش‌تر از آن‌که زندگی‌نگاره باشد، درباره‌ی جامعه و حکومت‌هاست. و اتفاقاً شکل حکومتی که نویسنده ازش می‌نویسد اصلاً برای ما که اهل جمهوری چک نبوده‌ایم، بیگانه و ناآشنا نیست. البته که جمهوری چک به مراتب تغییرات بیش‌تری را متحمل شده اما در گذر این تغییرات تجربیاتی به مر [...]

  • Gypsy

    در هر چند ثانیه کتاب تازه‌ای منتشر می‌شود. کتاب‌هایی که اکثرشان بخشی از همان صدای گنگ مداومی هستند که نمی‌گذارند ما خوب بشنویم. حتی کتاب هم دارد بدل به ابزاری برای فراموشی می‌شود. آثار ادبی واقعی زمانی خلق می‌شوند که آفرینندگان آن‌ها فریاد اعتراضی بشوند علیه آن فراموشی‌ا [...]

  • ZaRi

    « به یکباره و به صورتی غیر منتظره پی بردم که نوشتن چه قدرت رهایی بخشی به آدم می دهد. نوشتن به آدم این قدرت را می دهد که وارد زمان هایی شوی که در زندگی واقعی دور از دسترس هستند، حتی ورود به ممنوع ترین مکان ها. فراتر از اینف نوشتن این قدرت را به آدم می دهد که هر کسی را به مهمانی خود دع [...]

  • مرجان محمدی

    در نظر آن هایی که هنوز هم به قدرت فرهنگ ،قدرت کلام، قدرت نیکی و عشق و غلبه ی آن ها بر خشونت باور دارند در نظر آن هایی که باور دارند امکان ندارد شاعران یا ارشمیدس ها در مبارزه شان علیه یونیفورم پوشان شکست بخورند انقلاب پراگ می تواند الهام بخش باشد

  • Amir

    چند ماهی بود که کتاب خوبی به دست نگرفته بودم. نمی دونم زمونه ایجاب می کنه یا نه که این جوری این کتاب برام لذت بخش بود. کتاب رو تو مترو و اتوبوس از خودم جدا نمی کردم. فقط یک توصیه: ترجمه ی خشایار دیهیمی رو بخونین به چند دلیل, قیمت مناسب تر,ترجمه ی بهتر, روی جلد جذاب تر.

  • Persianeyes

    کسایی که تو ایران زندگی میکنید این کتاب رو بخونید. من بعضی وقتا زیر قسمت های کتاب رو که دوست دارم خط میکشم. دیشب دستم ماژیک هایلایت آبی بود. یهو به خودم اومدم دیدم تمام صفحات فصلی که راجع به رژیم های توتالیتر بود، آبی آبی شده.

  • Bahareh Kheyrkhah

    آن‌چه در ابتدا من را به سوی این کتاب سوق داد، عنوانِ آن بود. نامِ پراگ، به عنوان یکی از شهرهایی که از دور آرمانی می‌نماید ـ و البته تقریبا هیچ از تاریخ آن نمی‌دانستم ـ در ذهنم به قدر کفایت جذاب بود؛ از طرفی، از خشایار دیهیمی، پیش‌تر خوانده‌ام و می‌دانم مترجم قابلی نیز هست. یا [...]

  • Mehrdad

    معمولا دوست ندارم داستان کتاب ها رو لو بدماین کتاب داستانی رو بازگو نمی کنهبنابراین چند خطی ازش می نویسمشروع کتاب زندگی نگاره ست، به یکی از بهترین نثرهایی که می تونست وجود داشته باشهبا زندگی کودکی همراه می شید که جنگ جهانی رو تجربه کردهو چه تلخ تجربه کردهشاید بیشتر تعاریفش تک [...]

  • Sanaz

    روح پراگ مجموعه مقالات ایوان کلیما نویسنده چک در مورد موضوعات مختلف از زندگی شخصی گرفته تا ادبیات مذهب و سیاست و تحلیل آثار کافکا است. بیشتر از هرچیز من ذهن تحلیل گر نویسنده و انسجام فکری اش را دوست داشتم، بدون آن که از مسیر اصلی خارج شود و رشته کلام از دستش در برود یا به پراکند [...]

  • Raha

    ما در دنیایی زندگی می کنیم که نه فقط غرق در دستگاه ها و فرآورده های جنبی آنهاست،بلکه غرق در امید های کاذب نیز هست . و این همه چرخه ای را پدید می آورد که بشر را به درون نومیدی مرگبار خود می کشد.هر قدر بیشتر با تمام وجودمان به این امیدها دل ببندیم ، به مردانی که به هنگام رفتن به سوی ن [...]

  • Amir

    مسئله مقاله های "درباره ادبیات مذهب سکولار" و "ادبیات و حافظه" جالب بود.به نظرم انسجام و یکپارچگی لازم برای یک مجموعه مقاله رو نداشت.مقاله های بخش دوم به نظرم ستون نویسیای نویسنده در روزنامه بود ( زباله و ) فک میکنم مقاله عرصه خودآگاهه و منطق ولی رمان عرصه خودآگاه و ناخودآگاه (من [...]

  • Hamidreza Hosseini

    حس های مشترک با نویسنده در مورد شرایط کشورش و شواهد تاریخی جالبی که آورده بود از راهی که مردم چک رفته اند برای رسیدن به دمکراسی، واقعا مجذوبم کرد.بخش آخر کتاب هم که در مورد کافکا بود، خوندنش برای شخص من خیلی خیلی لازم بود. چون وقتی کتاب محاکمه ی کافکا رو خونده بودم، خیلی سخت بهم [...]

  • Reza Tahamtan

    شباهت توصيفات كتاب از زمانه ي خودش با زندگي اكنون كشور ما. و بخش آخر بررسي كافكا كه عالي بود.

  • Maryam

    زندگی در یک جامعه ی توتالیتر، چون جامعه ی امروز من ! لذت خواندنش رو دو چندان کرد برایم

  • Seyed Hosein Morakabi

    شاید این که نویسنده‌هایی مثل آرنت، کوندرا، دراکولیچ و نویسنده‌ی این کتاب، کلیما این‌قدر به ما می‌چسبند به دلیل روایت وضعیت مشترکشان با ما یعنی «مذهبی روشن‌فکر ذیل حکومت چپ توتالیتر» است. ویژگی بارز این کتاب، درعین ضدیت با کمونیسم، عدم شیفتگی به لیبرالیسم است. من همیشه (شا [...]

  • Kebrit !!!

    این پیشرفت عظیمی است. میلیاردها نفر به تماشای حمله‌ها، پاس‌ها و حملات انحرافی می‌نشینند، میلیاردها نفر مارادونا را هنگامی که گل را آن قدر هوشمندانه با دست به ثمر می‌رساند که حتی داور متوجه نمی‌شود، و در نتیجه، تیم مارادونا به فینال راه می‌یابد و در دنیا بهترین می‌شود تما [...]

  • Ava

    مجموعه مقالات ایوان کلیما.مقاله ها به پنج دسته تقسیم شده اند. خوندن بخش اول که به گفته ی نویسنده اتوبیوگرافیک ِ حسی شبیه خوندن داستان داره و از بقیه ی بخش ها جالب تره. از این بخش خوندن صفحه ی 62 رو به هیچ وجه از دست ندین. بیشتر مقالات بخش دوم موضوع و معنای جدیدی ندارند. بخش سوم چند [...]

  • Mohsen

    شايد به‌ترين وقت خواندن اين کتاب براي من هم‌اين روزهاي نااميدي و تاريکي بود. مجموعه مقالات ايوان کليما از زندگي خودش و شرايط او به عنوان يک نويسنده در سرزمين چک که بيش از پنجاه سال گرفتار ديکتاتوري بوده است. خواندنش براي من بسيار لذت‌بخش بود. قسمت اول کتاب که به تجربيات شخصي [...]

  • Amir Soleimani

    کتاب خوبی بود مجموعۀ مقالات و دغدغه های نویسنده، دغدغه هایی نظیر تولید زباله در عصر ما، خرافه، توتالیتاریسم، ادبیات و که با زبان شیوایی بیان شده و ترجمۀ روانی دارد.خواندنش را بهمه دوستانم پیشنهاد میکنم.

  • Atoosa

    وقتي كه اين كتاب و خريدم با توجه به اسمش منتظركتابي بودم كه بيشتر در مورد پراگ باشه شهري كه هميشه از نظر من يك شهر فوق العاده و رمز آلود بوده جايي كه هميشه دوست داشتم از نزديك ببينم اما برخلاف تصورم به جز يك بخش از كتاب توضيح ديگري از پراگ نبود اما ناراحت نيستم چون كه كتاب خيلي ب [...]

  • کتابخانه ي ما

    مجموعه اي از چند مقاله ايوان كليما كه در مجلات و روزنامه ها چاپ شده از بحث در باره ادبيات و زندگي خصوصي خودش تا نقد آثار كافكا ،خوندنش خالي از لطف نيست گرچه من به دنبال ترجمه خشايار ديهيمي بودم كه به نظرم از ترجمه فروغ پورياوري بايد بهتر باشه.بعضي جملات به نظر خوب ترجمه نشده يا [...]

  • neg

    عالیه اینتوصیه می کنم بسیااااااااااار

  • Alieh Ashtari

    برخی از مقالات این کتاب به طرز عجیبی با شرایط امروز کشورمان هماهنگی و همخوانی داردخواندنش را توصیه می کنم

  • maryam

    پنجاه صفحه ای خوندم و کتاب عاالیه. فکر نمی کردم ان‌قدر خوب باشه با تعریف های همگانی

  • Amir ali

    کتاب، مجموعه‌ای از مقاله‌های ایوان کلیماست که در طول ۱۵ سال نوشته شده. پنج بخش دارد. در بخش اول نویسنده خاطراتش از اسارت در اردوگاه نازی‌ها را بازگو می کند. شروع کتاب عالی است. تجربه‌ی منحصر به فردی که کلیما در کودکی‌اش در این اردوگاه گذرانده -همان طور که خودش هم در کتاب می گو [...]

  • Saham Sharifi

    خوب بود، حتی به نظرم امتیاز 4.5 هم می‌تونه داشته باشه، مخصوصا بخش‌هایی که نویسنده از ترس ناشی از محیط صحبت کرده که چطور در ناخودآگاه آدم‌ها رخنه می‌کنه حتی برای مدت‌های مدید حکومت‌های توتالیتر و مستنبد، اخلاقیات و تعمق روی مسائل اینچنینی رو به نظرم زیبا نوشته. در کل توصیه م [...]

  • Mar_yamane

    خب اینم از اوناس که همه خونده بودن و من نخونده بودم و از اونجایی که عشق عجیب غریبی به پراگ دارم دلم قیلی ویلی می‌رفت ببینم اون تو چی نوشته نویسنده. و خب البته الان که وسطای کتابم می‌بینم که کتاب ربط مستقیمی به پراگ نداره :)کتاب یه مجموعه مقاله‌ست دربارۀ همه چی و هیچی. مثل این می [...]

  • Melika Khoshnezhad

    تصوری که از این کتاب پیش از خواندنش داشتم خیلی متفاوت بود. فکر می کردم بیشتر با کتابی رو به رو می شوم که درباره ی "شهر" پراگ است، یعنی درباره ی ویژگی های سحرآمیز این شهر عجیب و غریب که باعث می شوند حتا وقتی تا به حال از نزدیک هم آن را ندیده ای، عاشقش شوی. اما به جز یکی دو فصل اوایل ک [...]